ついに

ついにやられてしまいました。
いつかやられるんじゃなかろーかと
対策を講じてましたが無駄(゚∀゚)

こちら生活でロシア語ができない私にとって死活問題(特に冬)に関わる三種の神器的ツール!
Google翻訳
Yandex
Gett
フォルダごと
物の見事にiphone 上から消去されてしまいました😭
や、、、やるなー娘w

にしても、ちゃんとWifi環境下があるところで消してくれてまだ良かったw

再ダウンロードして、一安心
(Google翻訳だけなぜかあることになっててダウンロードできない。。)


今日の驚き出来事と言えば
カフェおりましたら
なんと隣の隣の席ぐらいにいるご高齢のばーちゃん
自分が座りたいテーブルにあったごみを
わざわざ私のテーブルの上に持ってきた
私あまりにもびっくりして
え?それ私のじゃないけど
というと、
「大丈夫よ店員が片付けに来るから」
とのこと。
いや確かに私は娘と座ってたので、テーブル二つ続いてるスペースにいたよ?
でもね、さすがに驚きw
思わずばーちゃんの奥に座っていた男性と目が合い、お互い肩をすくませつつ
目で合図。「一体なんだろうか?!」と。

私は、本来の性格的には言い返したりさらなる行動を取ることも気にしないタイプではあるのですが、
ここは80過ぎのばーちゃんに対して何か言っても良くないなとw
で代わりに笑顔で「あらそう」 とだけお伝えしましらw
そしたら奥の男性がなんか言ってくれてたみたい。

その後ばーちゃんレジに並び、別に定員に片付けるよういうことはもちろん無くw
席に戻り、自分がとってたせきととなりの席のテーブルが空いてても、私のテーブルからゴミを移動させることもなくw
そして一緒に居たさっきの出来事を見てない他のメンバーに、経緯を説明している様子(男性からつっ込まれたことも)

うんそうね
いろんな人が居るもんだね(゚∀゚)


路上で歌ってるねーちゃんの歌声にノリノリの娘

つかたむのimakoko🌝ロシア🇷🇺

つかたむ、夫の転勤のためロシアのサンクトペテルブルクへ。さらに引っ越しになりモスクワの地よりただいま更新。 現地生活、子育て、異文化系ネタ中心。英語は少し可、ロシア語ゼロ!Google翻訳頼りにサバイバル中🤙

0コメント

  • 1000 / 1000